刺客信条为什么没有字幕

最近好多兄弟在问刺客信条手游为啥没字幕，玩得一脸懵。其实这问题老早就有了，从初代到最新的幻景都有人吐槽。先说个冷知识：刺客信条1压根就没做字幕功能，连英文都没有，育碧当年压根没考虑听力障碍玩家，想了解剧情只能硬啃生肉或者看攻略。后来从2代开始加了字幕选项，但藏得特别深，新手根本找不到地方开。

先教你们怎么调字幕，以最新的幻景为例。进游戏主界面别急着开干，右下角有个Options点进去，找到Sound那一栏，里面有个Subtitle Language的选项，改成简体中文就搞定了。注意！有些版本要先把界面语言改成英文才能看到字幕选项，改完再切回中文，育碧这操作就离谱。要是还不行，试试重装游戏或者验证文件完整性，可能是下载时丢包了。

老玩家应该记得，兄弟会那会儿字幕选项更坑爹。设置里明明开了字幕，过场动画还是光张嘴不出字。这时候要去图像设置里把画质调到中档，育碧的祖传引擎有bug，高画质下字幕会消失。还有兄弟反映玩到现代线剧情突然没字幕了，这是存档问题，退出重进或者读档就能解决。

玩英灵殿的兄弟注意了，这代字幕分两种。普通对话的字幕在声音设置里开，但那些石碑上的北欧神话故事要单独在游戏性设置里打开"显示背景故事文本"。我当初找这个设定花了半小时，结果发现它和难度选项放在一起，育碧的UI设计师绝对该加鸡腿。

最气人的是有些剧情强制没字幕。比如奥德赛的亚特兰蒂斯DLC里，波塞冬说话永远不带字幕，只能看脸猜剧情。后来发现这是故意设计的，要玩家用鹰眼视觉扫描环境触发隐藏文本，但谁特么能想到啊！建议遇到这种情况直接开手机录音，后期用翻译软件听写，虽然准确率看缘分。

手游版的字幕问题更奇葩。像刺客信条燎原这游戏，字幕默认关闭不说，开启后还会遮挡关键操作按钮。解决办法是两根手指同时按住屏幕缩放界面，把字幕框拖到角落去。玩血统PSP移植版更惨，字幕和按键提示重叠，只能背板记对话。

最后给用模拟器玩的兄弟提个醒。用PPSSPP玩血缘诅咒时，如果字幕显示乱码，要去图形设置里关闭"缓冲渲染"，改成非缓冲模式。这招对早期刺客信条手游也适用，特别是那些从JAVA时代移植过来的版本，字体缺失是通病。

要是所有方法都试过还是没字幕，可能你下载的是阉割版。现在很多盗版资源会把多国语言包删了省空间，建议入正或者找完整破解版。实在不行就去贴吧找字幕补丁，有大神做了全系列外挂字幕，连初代都有人做了剧情汉化视频，对着游戏时间轴剪辑的，效果比原版还带感。